【印联传媒资讯】在各大电商网站,众多国外现任领导人传记成为当下图书市场的热门类别。比如近日,韩国总统文在寅自传《命运:文在寅自传》中文版新书发布会在北京韩国文化院举行。而法国总统马克龙作为2018年访华的首位外国元首,最近也是频频出现在中国媒体端,其自传《变革》中文版也登陆中国图书市场。
文在寅自传《命运》原版最早出版于2011年,本土销量百万册,创韩国历届总统自传销量之最。2017年5月,文在寅当选韩国总统后,《命运》再次走入公众视野。书中展现了一位贫民之子的总统之路。据了解,《命运》的中文译本是文在寅授权的首个外文译本。
2017年5月,39岁的马克龙赢得法国大选。有评论分析,《变革》是马克龙成功竞选的“决定之书”。《变革》出版方之一的四川人民出版社文学出版中心副主任王其进说,无论从公共外交、文化民间交流,还是从总统个人经历带来的正能量看,这本书都是一部不错的作品。选择该时间点推出其中文版自传,可对中法文化交流有所帮助。
除了近来出版的文在寅、马克龙的自传中文版,美国总统特朗普、德国总理默克尔、俄罗斯总统普京、英国首相特蕾莎·梅的自传中文版也都在持续热销。特朗普自传有5个版本之多,其中,1987年出版的《交易的艺术》中文版(《特朗普自传:从商人到参选总统》)在中国已经印刷7次,在某电商平台人物传记销量排行榜中名列前茅,评论多达5000余条。