【印联传媒资讯】安徽阜阳生态园是国家4A级景区,日前有群众在园内却发现了三四十处路线、景点标识牌上的英文标识错误。
“ 过桥慢行”翻译成了“The bridge go slow”,“九和塔简介”翻译成“Nine and the in-troduction”,“青青小草踏之何忍”翻译为“Green grass step ofhow to endure”。这当中不仅仅有拼写错误,还有语法、语意等错误。
该批次标识牌于2013 年10 月制作,由于时间较紧,出现翻译错误,景区原计划在建设收尾时一并挂上新的标识牌,但鉴于游客需求,经研究,新的标识牌最迟预计于9 月15 日更新完成。